‘Loss Sings’: Translating Grief

On the face of it, Loss Sings claims to be fifteen translations of al-Khansā, a much celebrated Arabian poet of the seventh century whose threnodic poems commemorate the loss of her two brothers in battle. Prof. James E Montgomery has translated the fifteen poems elegantly in this brief thirty-seven-page booklet. I… Read more“‘Loss Sings’: Translating Grief”